1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:07,160 --> 00:00:09,800
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:26,560 --> 00:00:28,000
[تستمر الموسيقى]

5
00:00:28,000 --> 00:00:29,680
ديفيد:
الطيران.

6
00:00:29,680 --> 00:00:31,760
الفجر:
[ يضحك ]

7
00:00:33,560 --> 00:00:35,280
ديفيد:
الطيران.

8
00:00:35,280 --> 00:00:36,600
الفجر:
كم أنت جميلة؟

9
00:00:36,600 --> 00:00:38,880
نعم أنت على حق.

10
00:00:38,880 --> 00:00:41,120
صه، صه، صه، صه،
صه، صه، صه.

11
00:00:41,120 --> 00:00:42,840
ديفيد:
هذا هو ابني.

12
00:00:42,840 --> 00:00:44,760
الفجر:
[يضحك] أوه، هل هذه ابتسامة؟

13
00:00:44,760 --> 00:00:47,400
هل هو كذلك؟
[ يضحك ]

14
00:00:47,400 --> 00:00:49,440
[تستمر الموسيقى]

15
00:00:49,440 --> 00:00:52,840
أنت أغلى شيء
في كل العالم.

16
00:00:52,840 --> 00:00:55,840
نعم أنت على حق.
[ يضحك ]

17
00:01:04,040 --> 00:01:05,200
صه، صه، صه، صه.

18
00:01:05,200 --> 00:01:07,400
[زقزقة الطيور]

19
00:01:10,880 --> 00:01:13,120
[طائرة تمر على مسافة]

20
00:01:29,880 --> 00:01:32,320
ديفيد: لقد وجدته على الشاطئ.
خليج مورجان.

21
00:01:32,320 --> 00:01:33,440
الفجر:
هل فعلت؟

22
00:01:33,440 --> 00:01:35,600
ديفيد:
نعم.

23
00:01:35,600 --> 00:01:38,880
-سنة واحدة كعائلة.
- منذ متى وأنت تمتلكه؟

24
00:01:38,880 --> 00:01:41,200
منذ أن كان عمري 5 سنوات.

25
00:01:41,200 --> 00:01:43,800
الفجر:
إنه لأمر مدهش.

26
00:01:43,800 --> 00:01:46,680
[ يضحك ]
أنت تمزح.

27
00:01:46,680 --> 00:01:50,000
ميلانيزيا.

28
00:01:50,000 --> 00:01:53,720
ويؤدون رقصة جميلة
رقصة الخصوبة.

29
00:01:53,720 --> 00:01:55,800
ثم أنجبي أطفالاً.

30
00:02:13,480 --> 00:02:15,440
ها أنت ذا.

31
00:02:15,440 --> 00:02:18,240
لقد قيل لي أن أبقيها دافئة،
لذا...

32
00:02:18,240 --> 00:02:22,240
المرأة: حسنًا، يجب أن نحصل على
النتائج في بضعة أسابيع.

33
00:02:22,240 --> 00:02:23,520
باهِر.

34
00:02:26,080 --> 00:02:28,520
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]

35
00:02:35,720 --> 00:02:37,800
[يلهث الكلب]

36
00:02:54,280 --> 00:02:57,240
[جلجل الياقة]

37
00:03:15,840 --> 00:03:18,800
رجل:
[ صفير ]

38
00:03:19,760 --> 00:03:21,120
مرحبًا!

39
00:03:23,600 --> 00:03:25,360
حسنًا؟

40
00:03:25,920 --> 00:03:27,920
اه آسف.
زوجي ليس هنا. انه --

41
00:03:27,920 --> 00:03:30,120
إنه عند البنائين، أليس كذلك؟

42
00:03:30,920 --> 00:03:32,520
هل أنت من طلابه؟

43
00:03:32,520 --> 00:03:35,120
[ يضحك ]

44
00:03:50,240 --> 00:03:51,960
اختار الناظر الصحيح.

45
00:03:51,960 --> 00:03:53,600
أوه، أنت نيك.

46
00:03:53,600 --> 00:03:56,480
-أوه! ح-مرحبا.
-إذن أنا موجود.

47
00:03:56,480 --> 00:03:58,200
نعم. رقم بالطبع.
أنا فقط لم أكن أتوقع منك.

48
00:03:58,200 --> 00:03:59,880
أنا الفجر.

49
00:03:59,880 --> 00:04:02,320
اعتقدت فقط أنني سوف أسقط.

50
00:04:02,320 --> 00:04:04,120
أوه، سأخبره.

51
00:04:05,720 --> 00:04:07,520
هنا.
دعونا نجعلها مفاجأة.

52
00:04:07,520 --> 00:04:09,840
أوه لا.
أعتقد أنني يجب أن...

53
00:04:09,840 --> 00:04:12,160
أوه، استمر إذن.

54
00:04:12,160 --> 00:04:14,160
شكرًا.

55
00:04:17,160 --> 00:04:21,160
نيك:
[ تقليد الدجاج ]

56
00:04:23,280 --> 00:04:26,800
أوه. لا.
لقد ذهب إلى الفصل.

57
00:04:26,800 --> 00:04:30,040
هل تريد إحضار
الاشياء الخاصة بك في وتأتي في؟

58
00:04:38,440 --> 00:04:40,600
[يفتح الباب]

59
00:04:45,640 --> 00:04:47,640
[ يضحك ]
إنها منطقة قنابل قليلاً.

60
00:04:47,640 --> 00:04:49,600
اه من اللي سمعته

61
00:04:52,560 --> 00:04:54,640
سأقوم بإنزال أغراضي
هل يجب علي؟

62
00:04:57,640 --> 00:04:59,960
لم يكن لدينا أي فكرة أنك قادم.

63
00:05:03,800 --> 00:05:07,160
نحن لسنا مستعدين حقًا
للضيوف حتى الآن.

64
00:05:21,960 --> 00:05:24,040
[ قعقعة الدجاج ]

65
00:05:28,120 --> 00:05:29,760
داون: أوه، لا تحضرها
قريبة جدا من القفص.

66
00:05:29,760 --> 00:05:31,400
انها لم تتدرب بعد.

67
00:05:31,400 --> 00:05:34,320
إنها كلبة مرفوضة
لقد تخلى عنها أصحابها.

68
00:05:34,320 --> 00:05:35,360
يرفض.

69
00:05:38,240 --> 00:05:40,280
تريد أن تضع بعض التعادل
هناك؟

70
00:05:41,840 --> 00:05:44,160
[يفتح الباب]

71
00:05:45,320 --> 00:05:47,160
مرحبًا.

72
00:05:52,360 --> 00:05:55,080
الجحيم اللعين.

73
00:06:06,960 --> 00:06:09,000
[ يضحك ]

74
00:06:11,360 --> 00:06:13,560
كنت على أسرة الشمس، إذن؟

75
00:06:13,560 --> 00:06:16,200
حاولت الاتصال.

76
00:06:16,200 --> 00:06:17,800
كيف اللعنة عرفت
سأكون هنا؟

77
00:06:17,800 --> 00:06:20,560
يعود الكلب إلى قرفه.

78
00:06:22,800 --> 00:06:24,520
ديفيد:
انه ليس المكرر جدا.

79
00:06:28,680 --> 00:06:31,400
إذن، ما رأيك؟

80
00:06:31,400 --> 00:06:32,880
انها جميلة.

81
00:06:32,880 --> 00:06:34,160
نعم.

82
00:06:34,160 --> 00:06:35,640
انها جميلة.

83
00:06:35,640 --> 00:06:37,320
وسوف تكون جميلة.

84
00:06:37,320 --> 00:06:39,600
جميلة، نعم.

85
00:06:41,680 --> 00:06:44,160
حصلت على ما تريد، ثم؟

86
00:06:44,160 --> 00:06:46,600
[ محادثة غير واضحة ]

87
00:07:16,080 --> 00:07:18,440
كان هذا من عائلتي.

88
00:07:23,000 --> 00:07:24,480
يستمع.

89
00:07:27,680 --> 00:07:29,600
[النقر]

90
00:07:31,760 --> 00:07:34,920
[تشغيل صندوق الموسيقى]

91
00:07:53,480 --> 00:07:56,320
يجب أن يكون من الصعب هناك.

92
00:07:56,320 --> 00:07:57,320
[انتهى الموسيقى]

93
00:07:57,320 --> 00:07:59,720
يجب أن تفوت المنزل.

94
00:08:07,960 --> 00:08:09,560
ديفيد:
أوه، اللعنة على تلك النظارات.

95
00:08:09,560 --> 00:08:11,160
أعلم أنهم هنا في مكان ما.

96
00:08:11,160 --> 00:08:13,360
لم يكن لدينا حقا
الوقت ل...

97
00:08:15,880 --> 00:08:17,080
عار كنت بعيدا.

98
00:08:17,080 --> 00:08:19,840
-أوه، لا. لقد كان نوعًا ما منخفض المستوى.
-نعم؟

99
00:08:19,840 --> 00:08:21,800
وكان مكتب التسجيل فقط.

100
00:08:21,800 --> 00:08:23,120
كيف تصرف؟

101
00:08:23,120 --> 00:08:24,480
حسنا، لم يتم العثور عليه

102
00:08:24,480 --> 00:08:26,560
نكاح إحدى وصيفات الشرف
في المرحاض، هل كنت كذلك؟

103
00:08:26,560 --> 00:08:28,720
نرجع للتقطيع ,
سيدتي.

104
00:08:28,720 --> 00:08:30,400
لقد غيرتك.

105
00:08:30,400 --> 00:08:32,440
-كيف؟
-لقد حصلت على كل شيء فاخر.

106
00:08:32,440 --> 00:08:34,560
الزواج عملية مستمرة
من التفاوض.

107
00:08:34,560 --> 00:08:37,640
نعم.
نحن نغني في سلاسلنا.

108
00:08:37,640 --> 00:08:40,000
[ يضحك ]

109
00:08:40,000 --> 00:08:42,520
ديفيد:
كيف حال سام؟

110
00:08:42,520 --> 00:08:45,480
جراند.
إنها -- إنها عظيمة.

111
00:08:45,480 --> 00:08:46,800
ديفيد:
والطفل؟

112
00:08:46,800 --> 00:08:50,960
ديلان؟ نعم.
إنه -- إنه مجموعة من المرح.

113
00:08:52,200 --> 00:08:54,240
ليس لي.
بسابقة.

114
00:08:54,240 --> 00:08:57,680
الفجر: كيف تحملوا
كل القادمة والذهاب؟

115
00:08:57,680 --> 00:08:59,320
لا يفعلون ذلك.

116
00:09:04,760 --> 00:09:06,520
شكرًا لك.

117
00:09:06,520 --> 00:09:07,840
مم.

118
00:09:07,840 --> 00:09:10,360
حسنا، في صحتك.

119
00:09:10,360 --> 00:09:11,840
-هتافات.
-همم.

120
00:09:11,840 --> 00:09:13,400
من الجميل أن يكون لديك.

121
00:09:15,200 --> 00:09:17,840
إذن أنت لم تشتري المزرعة،
ثم.

122
00:09:17,840 --> 00:09:19,560
أوه، إنه حطام.

123
00:09:21,480 --> 00:09:22,920
حسنًا.

124
00:09:22,920 --> 00:09:25,960
[أزيز فرشاة الأسنان]

125
00:09:39,600 --> 00:09:42,120
[تشغيل صندوق الموسيقى،
يقطر ماء ]

126
00:09:47,360 --> 00:09:49,920
[أزيز فرشاة الأسنان]

127
00:10:00,520 --> 00:10:02,320
ديفيد:
أخبرني.

128
00:10:02,320 --> 00:10:04,360
الفجر:
أخوك مهرج.

129
00:10:05,000 --> 00:10:06,720
لماذا لم نراه؟

130
00:10:06,720 --> 00:10:09,240
لقد كان في الجيش.

131
00:10:09,240 --> 00:10:10,440
و؟

132
00:10:13,920 --> 00:10:16,800
لقد دفع والدتنا إلى أسفل
الدرج عندما كان في سن المراهقة.

133
00:10:16,800 --> 00:10:19,280
يا إلهي.

134
00:10:20,440 --> 00:10:22,760
لماذا؟

135
00:10:22,760 --> 00:10:25,960
حسنًا، يمكنها أن تكون قليلاً...

136
00:10:25,960 --> 00:10:28,080
قليلا اللفظية.

137
00:10:29,440 --> 00:10:31,440
ما زال.

138
00:10:34,280 --> 00:10:37,280
لقد أحرقت أمي بها
ملقط الشباك عندما كان عمري 16 عامًا.

139
00:10:38,720 --> 00:10:42,680
لم يكن ذلك تماما
حادث.

140
00:10:42,680 --> 00:10:46,000
أخذتني إلى طبيب نفسي.

141
00:10:46,000 --> 00:10:49,520
نعم. حسنًا... انتهى الأمر بأمنا
في المستشفى.

142
00:11:02,360 --> 00:11:04,440
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

143
00:11:04,440 --> 00:11:07,320
ديفيد: [صدى الصوت]
انه ليس المكرر جدا.

144
00:11:09,360 --> 00:11:11,800
[ صدى الأصوات ]

145
00:11:13,360 --> 00:11:14,960
نيك: [صدى الصوت]
انها جميلة.

146
00:11:14,960 --> 00:11:17,600
ديفيد: [صدى الصوت]
انه ليس المكرر جدا.

147
00:11:29,600 --> 00:11:31,840
ديفيد: [صدى الصوت]
انه ليس المكرر جدا.

148
00:11:31,840 --> 00:11:33,960
نيك: [صدى الصوت]
انها جميلة.

149
00:11:33,960 --> 00:11:36,320
[ صدى الأصوات ]

150
00:11:36,320 --> 00:11:37,680
نيك: [صدى الصوت]
انها جميلة.

151
00:11:37,680 --> 00:11:39,000
ديفيد: [صدى الصوت]
انه ليس المكرر جدا.

152
00:11:39,000 --> 00:11:40,560
[يفتح الباب]

153
00:11:45,200 --> 00:11:46,440
ديفيد.

154
00:11:46,440 --> 00:11:47,720
همم؟

155
00:11:52,080 --> 00:11:54,080
نيك:
جميل.

156
00:11:54,080 --> 00:11:56,160
[ الغمغمة ]

157
00:12:17,680 --> 00:12:19,120
هل أنت جائع؟

158
00:12:19,120 --> 00:12:20,760
أنا جائع.
أنا جائع.

159
00:12:20,760 --> 00:12:23,520
-نعم؟
-مم.

160
00:12:23,520 --> 00:12:28,760
بعض البيض والبرتقال
شيء ل...

161
00:12:28,760 --> 00:12:30,400
نيك:
حسنًا إذن.

162
00:12:33,440 --> 00:12:35,800
تريد أن تأخذ ذلك مرة أخرى
إلى السرير، نعم؟

163
00:12:35,800 --> 00:12:37,200
ديفيد:
[ التثاؤب ]

164
00:12:37,200 --> 00:12:39,280
[تغلق الثلاجة]

165
00:12:45,040 --> 00:12:47,200
[زقزقة الطيور]

166
00:12:52,840 --> 00:12:55,080
ديفيد:
[زفر بعمق]

167
00:12:56,360 --> 00:12:59,080
[كلاهما يضحك]

168
00:13:06,840 --> 00:13:08,920
صه!

169
00:13:51,920 --> 00:13:54,120
أريد طفلا.

170
00:13:55,920 --> 00:13:57,800
كن صبوراً.

171
00:14:10,120 --> 00:14:12,560
-ما كل هذا؟
-[ يضحك ]

172
00:14:12,560 --> 00:14:14,040
لقد عبثت بها أثناء نومك.

173
00:14:14,040 --> 00:14:16,000
كنت تمشي أثناء النوم.

174
00:14:17,280 --> 00:14:19,280
يا للقرف.

175
00:14:19,280 --> 00:14:21,080
القرف.
لم أفعل ذلك لفترة من الوقت.

176
00:14:21,080 --> 00:14:23,680
ماذا، التافه الخس؟

177
00:14:23,680 --> 00:14:25,400
أوه، شكرا.

178
00:14:25,400 --> 00:14:27,280
ربما لأنه كنت قادرا
للاسترخاء.

179
00:14:27,280 --> 00:14:29,120
ربما.
لقد شعرت بالاسترخاء.

180
00:14:29,120 --> 00:14:31,120
نعم.
لا تسترخي كثيرًا.

181
00:14:32,760 --> 00:14:34,560
عندما كنا صغاراً،

182
00:14:34,560 --> 00:14:37,160
لقد صنعني ديفيد ورفاقه
مسار عقبة قليلا.

183
00:14:37,160 --> 00:14:39,080
كيف عرفت؟
كنت نائما.

184
00:14:39,080 --> 00:14:41,560
الفجر، ما عليك القيام به
هو الحديث بهدوء حقًا --

185
00:14:41,560 --> 00:14:43,800
لذلك مشيت أثناء نومي إلى البركة.

186
00:14:48,640 --> 00:14:50,840
هل تريد بعض الفطور؟

187
00:14:52,000 --> 00:14:55,160
أنا بخير في هذه اللحظة.
شكرًا.

188
00:15:05,320 --> 00:15:07,720
[عزف أغنية "Fur Elise"]

189
00:15:07,720 --> 00:15:10,600
[النقر بالمطرقة]

190
00:15:17,960 --> 00:15:20,080
نيك:
[ صفير ]

191
00:15:22,320 --> 00:15:24,760
[تستمر الموسيقى]

192
00:15:33,680 --> 00:15:35,760
[طنين الحفر]

193
00:15:37,400 --> 00:15:39,640
لا أعرف ما إذا كان
ينبغي أن نحصل على الكروم

194
00:15:39,640 --> 00:15:41,000
على هذا.

195
00:15:41,000 --> 00:15:42,920
ديفيد: بحذر.
هناك واحد حي فيه.

196
00:15:42,920 --> 00:15:44,440
ماذا؟
أي واحد يعيش؟

197
00:15:44,440 --> 00:15:45,760
-[ فرقعة الكهرباء ]
-[ همهمات ]

198
00:15:45,760 --> 00:15:47,840
ديفيد! يا إلهي!
ديفيد!

199
00:15:47,840 --> 00:15:49,040
-ديفيد!
-[يلهث]

200
00:15:49,040 --> 00:15:50,960
-[ يضحك ]
-أنت...

201
00:15:50,960 --> 00:15:53,840
أنت --
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك!

202
00:15:53,840 --> 00:15:57,360
هذا ليس مضحكا!
هذا ليس مضحكا!

203
00:15:57,360 --> 00:16:00,640
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

204
00:16:29,880 --> 00:16:32,160
[تستمر الموسيقى]

205
00:16:34,960 --> 00:16:36,920
[زقزقة الطيور]

206
00:16:38,400 --> 00:16:42,720
إذن كم من الوقت
منذ أن عدت إلى المنزل؟

207
00:16:42,720 --> 00:16:45,720
حسنًا ، منذ حوالي ست سنوات
لقد عدت إلى هذه الأجزاء.

208
00:16:49,800 --> 00:16:52,800
كيف حالك أنت وديفيد
لم تكن على اتصال؟

209
00:16:52,800 --> 00:16:55,120
كان ديفي يشق طريقه
في لندن,

210
00:16:55,120 --> 00:16:57,200
و قد ضاع نوعاً ما
أليس كذلك؟

211
00:16:57,200 --> 00:16:59,960
[ أطفال يصرخون
في المسافة ]

212
00:17:05,800 --> 00:17:08,000
[ صفير الريح ]

213
00:17:08,000 --> 00:17:11,200
[مرور الطائرة]

214
00:17:11,200 --> 00:17:12,960
أوه، أنا أحب هذا الصوت.

215
00:17:12,960 --> 00:17:15,600
إله.
الجحيم اللعين.

216
00:17:15,600 --> 00:17:17,760
مرحبا يا صديقي.

217
00:17:17,760 --> 00:17:19,040
العودة من الموت، إيه؟

218
00:17:19,040 --> 00:17:22,200
يمكنني أن أفرزك.
أنا أكبر الآن.

219
00:17:22,200 --> 00:17:24,320
[ضحكة مكتومة]
احترس من هذا، الفجر.

220
00:17:25,360 --> 00:17:28,680
إذن أنت تقوم بالتطعيم
لوالد شارون الآن؟

221
00:17:28,680 --> 00:17:30,720
تزوجها.

222
00:17:30,720 --> 00:17:32,680
لقد مات.
أشكر المسيح.

223
00:17:32,680 --> 00:17:34,560
[ طنين الآلات ]

224
00:17:36,280 --> 00:17:38,280
لا تقل لها أنني قلت لك ذلك،
ايه يا فجر؟

225
00:17:40,400 --> 00:17:41,920
الفجر:
هل تريد واحدة، نيك؟

226
00:17:41,920 --> 00:17:44,080
نيك:
رقم أنا جيد. شكرًا.

227
00:17:44,080 --> 00:17:45,960
شكرًا لك.

228
00:17:47,600 --> 00:17:50,000
-ها أنت ذا.
-تا.

229
00:17:50,000 --> 00:17:51,240
شكرًا.
حسنًا، سيدة غرانت.

230
00:17:51,240 --> 00:17:53,160
[دقات الجرس]

231
00:17:53,160 --> 00:17:54,800
هذا لك.

232
00:17:54,800 --> 00:17:56,680
-أوه.
-أوه ماذا؟

233
00:17:56,680 --> 00:17:58,280
انها ليست سيئة.

234
00:17:58,280 --> 00:18:00,480
سأخبرك عن كونها سيئة.

235
00:18:00,480 --> 00:18:03,480
رقم 2، هاستينغز.

236
00:18:03,480 --> 00:18:05,640
شنقت كاثي هيستن نفسها.

237
00:18:05,640 --> 00:18:07,400
لم يجدها أحد لمدة أسبوع.

238
00:18:07,400 --> 00:18:10,960
لأنه لم يبالي أحد
عن كاثي هيستن.

239
00:18:10,960 --> 00:18:12,840
رقم 3، هاستينغز.

240
00:18:12,840 --> 00:18:14,720
جاكي جريس ضرب زوجته
لمدة 20 عاما.

241
00:18:14,720 --> 00:18:16,240
لكنه لم يكن فتى سيئا،

242
00:18:16,240 --> 00:18:18,000
لأنه كان لديه
نتائج كرة القدم على الراديو

243
00:18:18,000 --> 00:18:20,200
عندما كان يقود الحافلات.

244
00:18:20,200 --> 00:18:23,120
يا إلهي.
الصياغة القديمة.

245
00:18:23,120 --> 00:18:24,520
حسنا، هذا هو الخروج
في العالم.

246
00:18:24,520 --> 00:18:27,680
لقد اعتادوا على ذلك
جميع نوافذ بيت العنكبوت

247
00:18:27,680 --> 00:18:30,320
ولها، مثل حافر الحصان
هناك.

248
00:18:31,440 --> 00:18:34,080
كان يمارس الجنس
مع ابنته.

249
00:18:34,080 --> 00:18:36,560
لقد كان.
الجميع يعرف عن ذلك.

250
00:18:37,520 --> 00:18:39,080
هوميلي؟

251
00:18:39,080 --> 00:18:42,720
[ضحكة مكتومة]
هوميلي.

252
00:18:43,280 --> 00:18:45,080
كان لديها ثلاثة أطفال،
وأغرقت نفسها

253
00:18:45,080 --> 00:18:47,240
واثنين منهم
في بركة المحجر.

254
00:18:47,240 --> 00:18:50,080
لا أعرف ماذا حدث
إلى الأحمق الصغير المسكين الآخر.

255
00:18:55,320 --> 00:18:57,160
[زقزقة الطيور]

256
00:18:58,920 --> 00:19:01,600
لقد التقيت بروح شريرة في
ساحة الكنيسة هذه عندما كنت في السابعة من عمري

257
00:19:01,600 --> 00:19:03,680
-الفجر: أنت لم تفعل.
-نيك: فعلت.

258
00:19:03,680 --> 00:19:07,800
جعلني ما أنا عليه.
ذلك والجيش.

259
00:19:09,960 --> 00:19:12,000
هذا سيبعدهم --
الأرواح.

260
00:19:12,000 --> 00:19:15,400
[ يضحك ]
شكرا.

261
00:19:15,400 --> 00:19:18,160
حلويات للحلو .
[ضحكة مكتومة] استمر.

262
00:19:18,160 --> 00:19:19,560
اتمنى لك يوم جيد.

263
00:19:19,560 --> 00:19:22,080
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]

264
00:19:22,080 --> 00:19:24,800
[أحاديث غير واضحة]

265
00:19:27,640 --> 00:19:30,040
كلنا نعرف السطر الأول
حسنا؟

266
00:19:30,040 --> 00:19:32,000
لذلك عندما أحسب واحد، اثنان، ثلاثة،

267
00:19:32,000 --> 00:19:33,720
أريدكم جميعا أن تدخلوا
معًا.

268
00:19:33,720 --> 00:19:36,960
أريد الخط الأمامي والخلفي
خط لنجتمع معًا، حسنًا؟

269
00:19:36,960 --> 00:19:39,720
[يتلاشى الصوت،
تستمر الموسيقى ]

270
00:19:41,280 --> 00:19:42,520
ديفيد:
أخبرني.

271
00:19:46,800 --> 00:19:48,880
[يمسح الحلق]

272
00:19:50,800 --> 00:19:53,040
إنه ممتلئ جدًا.
انه مضحك.

273
00:20:00,680 --> 00:20:02,520
أخبرني أنت.

274
00:20:03,400 --> 00:20:07,120
أحد طلابي
تقطع نفسها.

275
00:20:07,120 --> 00:20:08,800
كيف علمت بذلك؟

276
00:20:08,800 --> 00:20:10,560
قالت لي.

277
00:20:11,520 --> 00:20:14,400
إنه عار.
إنها طفلة ذكية.

278
00:20:14,400 --> 00:20:16,640
[سقوط المطر]

279
00:20:16,640 --> 00:20:19,040
عليك أن تبلغ عن ذلك.

280
00:20:19,040 --> 00:20:21,640
لا أريد الحصول عليها
في ورطة --

281
00:20:21,640 --> 00:20:23,320
مع عائلتها يعني

282
00:20:23,960 --> 00:20:25,840
عليك أن تخبر أحداً يا ديفيد.
إنه القانون.

283
00:20:25,840 --> 00:20:27,840
نعم.

284
00:20:27,840 --> 00:20:30,520
الخدمات الاجتماعية.
قليلا من حقيبة مختلطة.

285
00:20:32,960 --> 00:20:34,800
وهي تثق بي.

286
00:20:46,960 --> 00:20:50,160
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

287
00:20:56,840 --> 00:20:59,600
[زقزقة الطيور]

288
00:20:59,600 --> 00:21:02,160
نيك: لا أستطيع أن أصدق
لم يأت بك إلى هنا.

289
00:21:02,160 --> 00:21:03,840
الفجر:
لقد مررنا مرة واحدة.

290
00:21:03,840 --> 00:21:05,720
متى غادر ديفيد؟

291
00:21:05,720 --> 00:21:07,200
عندما يكون لديه 17.

292
00:21:07,200 --> 00:21:08,960
يا إلهي، إنه حطام.

293
00:21:08,960 --> 00:21:10,600
إذن أي واحد كان لك؟

294
00:21:10,600 --> 00:21:12,320
كانت جولتنا في المقدمة.

295
00:21:12,320 --> 00:21:15,040
[ أطفال يصرخون
في المسافة ]

296
00:21:17,920 --> 00:21:20,280
الفجر: إنه مثل مكان ما
لقد حلمت به.

297
00:21:20,280 --> 00:21:22,480
نيك:
لقد حلمت بذلك، حسنًا.

298
00:21:22,480 --> 00:21:23,760
احترس.

299
00:21:23,760 --> 00:21:24,960
[ قعقعة ]

300
00:21:24,960 --> 00:21:30,440
لقد تركت بعض التبغ...
هنا فقط.

301
00:21:30,440 --> 00:21:32,200
-داون: [يضحك]
-نيك: هل تنظر إلى ذلك؟

302
00:21:32,200 --> 00:21:33,960
يا إلهي.
لقد كان هنا منذ أن كان عمري 15 عامًا.

303
00:21:33,960 --> 00:21:35,920
-أوه، يمكنك أن تقول.
-مم.

304
00:21:35,920 --> 00:21:38,080
[يمسح الحلق]

305
00:21:40,160 --> 00:21:42,680
إذن، كيف كان الأمر؟

306
00:21:42,680 --> 00:21:45,640
أنت وديفيد في المزرعة.

307
00:21:45,640 --> 00:21:47,360
حقيبة مختلطة.

308
00:21:51,040 --> 00:21:53,840
جدي،
كان لديه تلك الخيول الكبيرة والخجولة.

309
00:21:53,840 --> 00:21:57,480
لقد كانوا سخيف ضخمة
ولكن لطيف حقا.

310
00:21:57,480 --> 00:21:58,800
نعم.

311
00:22:04,600 --> 00:22:05,840
نعم.

312
00:22:07,200 --> 00:22:10,320
شكرا ل، أم،
لرعايتنا.

313
00:22:10,320 --> 00:22:12,440
أنا أقدر ذلك.

314
00:22:12,440 --> 00:22:13,640
ملزم.

315
00:22:13,640 --> 00:22:14,920
لا شكر على واجب.

316
00:22:14,920 --> 00:22:16,680
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]

317
00:22:16,680 --> 00:22:18,800
[دقات الساعة]

318
00:22:24,800 --> 00:22:28,280
نيك:
أنا-إنه نيك، جونسون.

319
00:22:30,000 --> 00:22:32,120
الآنسة هيدجز:
أنا لست أعمى.

320
00:22:36,240 --> 00:22:38,760
لقد أعطيتني نجمة ذهبية
للجغرافيا.

321
00:22:38,760 --> 00:22:39,840
يتذكر؟

322
00:22:39,840 --> 00:22:42,320
[تستمر الموسيقى]

323
00:22:43,400 --> 00:22:44,760
مهلا، غريب.

324
00:22:44,760 --> 00:22:47,080
حسنا، تخيل ذلك.

325
00:22:47,080 --> 00:22:48,160
كيف حالك؟

326
00:22:48,160 --> 00:22:49,360
نعم.

327
00:22:49,360 --> 00:22:51,040
-يا الفجر.
-أهلاً.

328
00:22:51,040 --> 00:22:52,400
-أنت بخير؟
-نعم.

329
00:22:52,400 --> 00:22:53,320
مرحبًا يا آنسة هيدجز.

330
00:22:55,120 --> 00:22:57,400
إذًا، هل فزت بأي ميداليات حتى الآن؟

331
00:22:57,400 --> 00:22:59,680
-نعم. القلب الأرجواني.
-آه.

332
00:22:59,680 --> 00:23:01,320
يجب علي فقط...

333
00:23:07,160 --> 00:23:09,800
الآنسة هيدجز:
يبصقون في الطعام.

334
00:23:09,800 --> 00:23:11,280
أنا متأكد من أنهم لا يفعلون ذلك.

335
00:23:11,280 --> 00:23:13,120
سترى.

336
00:23:14,280 --> 00:23:17,240
إذن كيف كانوا
عندما كنت تعلمهم؟

337
00:23:18,080 --> 00:23:20,600
الأولاد جونسون.

338
00:23:20,600 --> 00:23:23,200
النقانق البلغم.

339
00:23:24,240 --> 00:23:26,320
الفصول الصغيرة الفقيرة.

340
00:23:28,920 --> 00:23:32,400
في بعض الأحيان لا يمكنك مساعدتهم
حتى لو كنت تريد ذلك.

341
00:23:34,240 --> 00:23:36,880
ضربهم والدهم.

342
00:23:36,880 --> 00:23:40,160
فراك، فراك، دودلي داك.

343
00:23:40,960 --> 00:23:43,520
لا يعني ذلك أنه يمكنك رؤية أي شيء.

344
00:23:43,520 --> 00:23:45,840
[خرخرة القطة]

345
00:23:45,840 --> 00:23:47,800
ديفيد لم يخبرني قط

346
00:23:49,800 --> 00:23:54,000
أين هو؟
أنا أحب الأولاد الأذكياء.

347
00:23:54,000 --> 00:23:56,440
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

348
00:23:56,440 --> 00:23:59,120
[ ضحك،
محادثة غير واضحة ]

349
00:23:59,120 --> 00:24:02,640
[تستمر الموسيقى]

350
00:24:10,120 --> 00:24:12,000
[همس غير واضح]

351
00:24:15,320 --> 00:24:18,320
[ صدى الأصوات ]

352
00:24:20,840 --> 00:24:22,320
نيك:
ولكن هل تم تعذيبها؟

353
00:24:22,320 --> 00:24:25,480
ماذا؟! أنا --
لقد كانت تعذبنا!

354
00:24:25,480 --> 00:24:27,440
العطاء القديم المسكين ليس لديه
أي أطفال لرعايتها.

355
00:24:27,440 --> 00:24:29,040
أوه، هذا ما هو الأطفال
هي لها.

356
00:24:29,040 --> 00:24:30,760
هل تتذكر السيد ديكسون؟

357
00:24:30,760 --> 00:24:32,120
ديفيد:
أوه.

358
00:24:32,120 --> 00:24:34,200
كان يستخدم لركلة حماقة
منا.

359
00:24:34,200 --> 00:24:35,920
- الصبايا يعني .
-منك تقصد.

360
00:24:35,920 --> 00:24:37,640
نعم، لأنني أخذت أغنية الراب
لديفي.

361
00:24:37,640 --> 00:24:39,320
أوه، هيا.

362
00:24:39,320 --> 00:24:41,480
[ يضحك ]
ماذا فعلت؟

363
00:24:41,480 --> 00:24:44,160
لقد كان دائمًا الشخص الموجود هناك عندما
استدار الجميع.

364
00:24:44,160 --> 00:24:46,600
لقد كان دائمًا واقفًا هناك
"ماذا؟ لم يكن أنا.

365
00:24:46,600 --> 00:24:47,640
أنا لم أفعل ذلك."

366
00:24:47,640 --> 00:24:49,840
نعم.
حتى أرسلوك بعيدا.

367
00:24:52,520 --> 00:24:57,520
كان عليه أن يتهجى في بورستال ...
قبل 10 سنوات، الفجر.

368
00:24:57,520 --> 00:24:58,800
أوه، أعط أو خذ.

369
00:24:58,800 --> 00:25:02,080
غاري: بعيدًا عن أعين المتطفلين
الدولة،

370
00:25:02,080 --> 00:25:04,640
ضرب رأسه
ضد الجدار.

371
00:25:04,640 --> 00:25:06,760
ولهذا السبب أعمل في الاعتناء
الاطفال المضطربين.

372
00:25:06,760 --> 00:25:08,160
غاري:
أوه.

373
00:25:08,160 --> 00:25:09,880
لهذا السبب انضممت
الجيش اللعين.

374
00:25:09,880 --> 00:25:12,800
[ ضحك ]

375
00:25:18,440 --> 00:25:22,000
مهلا، تذكر ذلك الوقت الذي عقدت فيه
رأسي في حوض الماء؟

376
00:25:22,000 --> 00:25:23,760
-[ يضحك ]
-حتى كدت أختنق.

377
00:25:23,760 --> 00:25:25,320
[ يضحك ]
أوه لا.

378
00:25:25,320 --> 00:25:27,080
-[ ضحك ]
-نعم.

379
00:25:28,200 --> 00:25:30,040
-أين كان ديفيد؟
-أتذكر ذلك.

380
00:25:30,040 --> 00:25:31,560
لا أعرف.
في مكان آخر.

381
00:25:32,240 --> 00:25:34,040
غاري:
لقد طعنت صديقتي.

382
00:25:34,040 --> 00:25:36,400
أنا... ضربت صديقتك؟

383
00:25:36,400 --> 00:25:38,680
كان عمري 13 عامًا. كيف يمكنني أن أنيك
صديقتك؟

384
00:25:38,680 --> 00:25:40,080
نظرت إليها.

385
00:25:40,080 --> 00:25:41,600
نيك:
نظرت إليها؟ الجحيم اللعين.

386
00:25:41,600 --> 00:25:43,200
لقد علموني كل ما أعرفه.

387
00:25:43,200 --> 00:25:45,000
شارون: أنا في دينغو،
أرقص مع حقيبتي،

388
00:25:45,000 --> 00:25:47,200
وبعضها هزيل قليلاً

389
00:25:47,200 --> 00:25:50,160
- قاسٍ قليلاً...
-نيك: أنا.

390
00:25:50,160 --> 00:25:53,320
...رفيق يأتي لي --
أي، أنت - نيك.

391
00:25:53,320 --> 00:25:55,320
يبدأ بإعطائها حجمًا كبيرًا،
قادم.

392
00:25:55,320 --> 00:25:59,200
ومن ثم السيد جدير بالثقة هنا،
الفتى الأكبر سناً،

393
00:25:59,200 --> 00:26:01,560
يأتي وينقذني --
أي غاري.

394
00:26:01,560 --> 00:26:03,600
[ ضحك ]

395
00:26:03,600 --> 00:26:05,400
أنت تعرف أن ذلك أجبرني
للقيام بذلك؟

396
00:26:05,400 --> 00:26:07,840
أنتم أيها الأولاد جونسون.
يا رجال النضال.

397
00:26:07,840 --> 00:26:08,720
نعم!

398
00:26:08,720 --> 00:26:11,160
[ ضحك ]

399
00:26:13,160 --> 00:26:15,480
نعم.
حسنًا، لقد انتهى كل هذا الآن.

400
00:26:15,480 --> 00:26:18,520
الزواج مريح للغاية،
أليس كذلك يا فجر؟

401
00:26:18,520 --> 00:26:21,480
ليس عليك أن تختار
بعد الآن.

402
00:26:21,480 --> 00:26:23,480
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المتوسط]

403
00:26:23,480 --> 00:26:25,520
مرحبا.

404
00:26:25,520 --> 00:26:27,560
نعم. إذا لم تضحك،
سوف تبكي، إيه؟

405
00:26:27,560 --> 00:26:29,640
[ يضحك ]

406
00:26:29,640 --> 00:26:32,080
أخبرتني الآنسة هيدجز
عن والدك--

407
00:26:32,080 --> 00:26:34,520
أنه ضربك.

408
00:26:34,520 --> 00:26:35,640
من هو الذي؟ أب؟

409
00:26:35,640 --> 00:26:37,440
على الأقل لم يمارس الجنس معنا
حتى الحمار، إيه؟

410
00:26:37,440 --> 00:26:39,720
[ضحكة مكتومة]

411
00:26:39,720 --> 00:26:41,600
انه أكثر من اللازم.

412
00:26:41,600 --> 00:26:43,320
نعم.
حسناً، لقد أردته أن يبقى.

413
00:26:43,320 --> 00:26:45,080
هل فعلت؟

414
00:26:45,080 --> 00:26:47,200
لماذا لم تخبرني؟

415
00:26:47,200 --> 00:26:49,120
ليس هنا يا (داون).
حسنًا يا بيت.

416
00:26:49,120 --> 00:26:51,400
هل أستطيع أن، اه،
جين ومنشط آخر، من فضلك؟

417
00:26:51,400 --> 00:26:53,400
[تستمر الموسيقى في المسافة]

418
00:26:53,400 --> 00:26:55,360
[ ضحك ]

419
00:26:55,360 --> 00:26:58,080
[ يضحك ]
يا الله!

420
00:26:58,080 --> 00:27:01,120
[ يضحك ]
هل - هل يمكنك الدخول؟

421
00:27:01,120 --> 00:27:03,120
[تدفق المرحاض]

422
00:27:03,120 --> 00:27:04,760
[ يضحك ]
ماذا تفعل؟

423
00:27:04,760 --> 00:27:06,520
-تعال.
-استمر!

424
00:27:06,520 --> 00:27:08,560
لا، لا أستطيع،
لأن غاري سوف يغضب

425
00:27:08,560 --> 00:27:09,560
[ يضحك ]

426
00:27:09,560 --> 00:27:11,560
يا إلهي.

427
00:27:12,800 --> 00:27:15,040
بليمي يا حب

428
00:27:16,640 --> 00:27:18,520
هنا أنت --

429
00:27:19,800 --> 00:27:21,320
شكرا.

430
00:27:21,320 --> 00:27:22,680
[ يضحك ]

431
00:27:22,680 --> 00:27:24,680
كن حذرا.
لا تمزقه.

432
00:27:24,680 --> 00:27:26,000
[ يضحك ]

433
00:27:26,000 --> 00:27:27,640
نيك:
مهلا! [ صفارات ]

434
00:27:27,640 --> 00:27:29,760
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

435
00:27:29,760 --> 00:27:32,000
[ ضحك ]

436
00:27:33,440 --> 00:27:35,160
هل يعجبك هذا يا فتى ديفي؟

437
00:27:35,160 --> 00:27:38,160
هي تفعل.

438
00:27:38,160 --> 00:27:40,280
هيا يا شباب.
ابتعد عن الطريق.

439
00:27:40,280 --> 00:27:42,080
[هتاف وتصفيق]

440
00:27:42,080 --> 00:27:46,120
♪ يجب أن أذهب ويجب أن أنتظر ♪

441
00:27:47,160 --> 00:27:50,120
♪ ولكن عودوا ♪

442
00:27:50,120 --> 00:27:54,400
♪ عندما يكون الصيف في المرج ♪

443
00:27:54,400 --> 00:27:55,480
صادم!

444
00:27:55,480 --> 00:27:58,400
كلاهما:
♪ والوادي -- ♪

445
00:27:58,400 --> 00:28:02,520
داون: [يضحك]
♪ هادئ وأبيض بالثلج ♪

446
00:28:02,520 --> 00:28:05,400
♪ وكن أنت هنا ♪

447
00:28:05,400 --> 00:28:08,520
♪ في ضوء الشمس أو في الظل ♪

448
00:28:08,520 --> 00:28:10,080
غاري:
اذهب إلى المنزل.

449
00:28:10,080 --> 00:28:12,600
♪ أوه، داني الصبي ♪

450
00:28:12,600 --> 00:28:13,880
-♪ أوه، أيها الفتى داني ♪
-♪ أوه، ديفي الصبي ♪

451
00:28:13,880 --> 00:28:15,240
نيك:
[ يضحك ]

452
00:28:15,240 --> 00:28:18,160
داون: [تضحك]
♪ أحبك جداً ♪

453
00:28:18,160 --> 00:28:19,680
[تبطئ الموسيقى وتنتهي]

454
00:28:19,680 --> 00:28:22,000
-كلاهما: مهلا!
-[ ضحك ]

455
00:28:22,000 --> 00:28:23,840
غاري:
مؤلم!

456
00:28:47,120 --> 00:28:48,680
ديفيد، أعتقد أن هناك شخص ما
هناك.

457
00:28:48,680 --> 00:28:50,960
همم؟

458
00:28:50,960 --> 00:28:52,960
أعتقد أن هناك شخص ما
هناك.

459
00:28:53,600 --> 00:28:55,320
هنالك. هنالك! ديف، انظر!

460
00:28:55,320 --> 00:28:57,000
-حسنًا. حسنًا.
-ينظر!

461
00:28:57,000 --> 00:28:58,880
ديفيد، هناك شخص ما هنا!

462
00:28:58,880 --> 00:29:00,880
هناك شخص ما هناك، ديف!
ينظر!

463
00:29:00,880 --> 00:29:03,240
الخروج! الخروج!

464
00:29:03,240 --> 00:29:04,920
نيك؟

465
00:29:07,560 --> 00:29:09,880
أنا أعرف صديقي هارون
كان هناك.

466
00:29:09,880 --> 00:29:12,400
متى - عندما خرج من
دبابة، كان كله مشتعلا، ديف!

467
00:29:12,400 --> 00:29:14,160
-كان يحترق!
-ديفيد: نيك.

468
00:29:14,160 --> 00:29:15,360
لقد سحبته بعيدا!
حاولت إنقاذه!

469
00:29:15,360 --> 00:29:17,520
لقد كنت مثل،
"أين فرقة الإطفاء؟!

470
00:29:17,520 --> 00:29:19,080
أين هم؟!"

471
00:29:19,080 --> 00:29:21,520
لكنه كان--
لم يكن هناك أحد هناك!

472
00:29:22,920 --> 00:29:24,200
حاولت وضعه!

473
00:29:24,200 --> 00:29:26,520
قفزت فوقه،
مثل هذا!

474
00:29:26,520 --> 00:29:28,600
طريق محترق!
لم أستطع إنقاذه!

475
00:29:28,600 --> 00:29:29,840
ديفيد:
كل شيء على ما يرام، نيك.

476
00:29:29,840 --> 00:29:30,960
-ينظر!
-انظر إليَّ.

477
00:29:30,960 --> 00:29:32,200
-ينظر! لا!
-انظر إليَّ.

478
00:29:32,200 --> 00:29:34,320
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

479
00:29:34,320 --> 00:29:35,440
انظر إليَّ.

480
00:29:35,440 --> 00:29:37,880
[التنفس بشدة]

481
00:29:54,320 --> 00:29:56,040
أنت بخير.

482
00:29:58,880 --> 00:30:01,080
[ زقزقة الحشرات ]

483
00:30:11,080 --> 00:30:13,000
ديفيد:
لا تفعل ذلك.

484
00:30:13,800 --> 00:30:15,320
لا.

485
00:30:22,440 --> 00:30:24,720
الفجر:
هل هو بخير؟

486
00:30:25,920 --> 00:30:27,720
مسكين نيك.

487
00:30:39,240 --> 00:30:41,760
لماذا لم تخبرني
عن والدك؟

488
00:30:43,080 --> 00:30:45,600
لأنني لا أريد أن أفكر
عنه.

489
00:30:45,600 --> 00:30:48,360
لأن...

490
00:30:48,360 --> 00:30:51,840
لأنه كان مليئا بالكراهية،
كراهية الذات.

491
00:30:53,720 --> 00:30:55,600
لأنني أكرهه.

492
00:30:59,520 --> 00:31:01,600
لماذا جئنا إلى هنا؟

493
00:31:03,080 --> 00:31:04,680
لأنني أريد أن أفعل بعض الخير

494
00:31:04,680 --> 00:31:08,080
في المكان الذي والدي
كان قاذفًا.

495
00:31:08,080 --> 00:31:10,280
هل تحب حقا
الريف؟

496
00:31:10,280 --> 00:31:11,920
أنت واحد
مع الدجاج.

497
00:31:14,000 --> 00:31:15,200
ديفيد.

498
00:31:15,200 --> 00:31:17,200
أحبك.

499
00:31:17,200 --> 00:31:19,280
لماذا عاد؟

500
00:31:20,600 --> 00:31:22,480
اعتدت أن أحمله.

501
00:31:23,800 --> 00:31:26,000
هذا كل شيء.
يعني رأيت.

502
00:31:27,200 --> 00:31:29,360
امسكني هكذا.

503
00:31:58,440 --> 00:32:00,440
الفجر:
انه يحتاج الى مساعدة.

504
00:32:02,120 --> 00:32:04,200
لا يمكنك مساعدة نيك.

505
00:32:04,840 --> 00:32:06,280
لا يمكنك إنقاذه.

506
00:32:06,280 --> 00:32:07,960
[ خطوات تقترب ]

507
00:32:09,360 --> 00:32:11,400
[رنين الهاتف المحمول]

508
00:32:19,640 --> 00:32:21,280
مرحبا؟

509
00:32:25,840 --> 00:32:27,640
[التحدث بشكل غير واضح]

510
00:32:27,640 --> 00:32:29,360
نيك...

511
00:32:31,120 --> 00:32:34,520
…هل فكرت
التحدث مع شخص ما؟

512
00:32:34,520 --> 00:32:36,360
أنت تعرف،
عن تجاربك.

513
00:32:36,360 --> 00:32:38,640
[ يسخر ]

514
00:32:38,640 --> 00:32:40,840
نعتقد أنك بحاجة
المساعدة المهنية.

515
00:32:42,520 --> 00:32:44,440
"نحن"؟

516
00:32:45,120 --> 00:32:46,920
ليس هناك خجل
في الخروج على واحد.

517
00:32:46,920 --> 00:32:48,680
كما تعلمون،
يمكنني التحدث مع شخص ما.

518
00:32:48,680 --> 00:32:50,680
نحن جميعا بحاجة للمساعدة.

519
00:32:50,680 --> 00:32:52,400
قد تفعل.

520
00:33:00,000 --> 00:33:01,160
وأنت.

521
00:33:01,160 --> 00:33:03,160
[ السعال ]

522
00:33:12,720 --> 00:33:16,640
الصبي: "فتحت الباب، وأنا
كان فجأة في مدينة مدمرة.

523
00:33:16,640 --> 00:33:20,160
يبدو الأمر كما لو --
كما تم قصفها.

524
00:33:20,160 --> 00:33:21,800
وكانت الأرض رمادًا ساخنًا،

525
00:33:21,800 --> 00:33:24,160
مع الجثث
متناثرة في كل مكان."

526
00:33:24,160 --> 00:33:25,760
الفجر:
حسنا. الق نظرة على ذلك.

527
00:33:25,760 --> 00:33:28,760
فإذا كان جسدًا واحدًا فهو مجرد
"الجسد" بدون "S".

528
00:33:28,760 --> 00:33:30,440
وبعد ذلك، إذا كان الجمع،

529
00:33:30,440 --> 00:33:32,360
نضع "i-e-s" هناك،
وهذا ما يجعل تلك "الأجساد".

530
00:33:32,360 --> 00:33:33,920
ولكن هذا رائع.
لقد فعلت ذلك بشكل جيد حقا.

531
00:33:33,920 --> 00:33:35,800
هل تريد أن تقرأ
من هناك؟

532
00:33:35,800 --> 00:33:39,640
"المبنى--المباني
كانت جميعها قطعًا محطمة..."

533
00:33:39,640 --> 00:33:41,320
[يتلاشى الصوت]

534
00:33:41,320 --> 00:33:44,760
[ قعقعة الدجاج،
خطى تقترب ]

535
00:33:58,280 --> 00:34:00,640
إذن ماذا تعرف
حول المساعدة المهنية؟

536
00:34:04,840 --> 00:34:07,200
لقد تعرضت للسرقة في لندن.

537
00:34:07,200 --> 00:34:10,160
دخل ديفيد.
هكذا التقينا.

538
00:34:10,160 --> 00:34:12,440
لقد حصلت على بعض الاستشارة
بعد ذلك.

539
00:34:12,440 --> 00:34:14,400
أوه.

540
00:34:14,400 --> 00:34:15,640
حسناً، إنه يحب بارني.

541
00:34:16,280 --> 00:34:17,440
حقًا؟

542
00:34:17,440 --> 00:34:18,680
مم-هممم.

543
00:34:18,680 --> 00:34:20,840
لم أره يقاتل قط
باستثناء ذلك مرة واحدة.

544
00:34:26,800 --> 00:34:29,800
كيف كان الأمر، حقاً؟

545
00:34:31,160 --> 00:34:33,120
أفضل من الجنس.

546
00:34:35,240 --> 00:34:36,800
أم...

547
00:34:38,800 --> 00:34:41,400
إنه أم...

548
00:34:41,400 --> 00:34:42,760
أم...

549
00:34:44,120 --> 00:34:48,920
يبدو الأمر كما لو أن هناك واحدًا مني
القتال هناك،

550
00:34:48,920 --> 00:34:52,320
وواحد مني هنا، أم...

551
00:34:52,320 --> 00:34:57,200
وأنا لا أستطيع تماما، أم،
جعل الاثنين...

552
00:34:57,200 --> 00:34:58,920
أم...

553
00:35:01,640 --> 00:35:02,640
أنا أعلم.

554
00:35:09,800 --> 00:35:11,320
لا أستطيع أن أسجل ذلك،
ترى؟

555
00:35:11,320 --> 00:35:13,480
هذا -- هذه هي المشكلة.

556
00:35:16,120 --> 00:35:18,320
نيك:
انها تتحسن؟

557
00:35:18,320 --> 00:35:21,000
الفجر: نعم.
لقد وضعت بعض البلاط عليها.

558
00:35:23,480 --> 00:35:29,240
جوقة:
♪ إذا كنت تحبني ♪

559
00:35:29,240 --> 00:35:34,760
♪ احفظ وصاياي ♪

560
00:35:34,760 --> 00:35:40,600
♪ وسوف أصلي
الأب-- ♪

561
00:35:40,600 --> 00:35:43,400
رجل:
حسنا. تمام. تمام.

562
00:35:43,400 --> 00:35:45,760
أم، هل يمكننا أن نفعل فقط يا شباب - يا شباب
منذ البداية، في الواقع.

563
00:35:45,760 --> 00:35:47,000
مجرد رميك في
أولا وقبل كل شيء.

564
00:35:47,000 --> 00:35:48,840
♪ "إذا، إذا" ♪

565
00:35:48,840 --> 00:35:50,120
و...

566
00:35:50,120 --> 00:35:55,840
الرجال:
♪ إذا كنت تحبني ♪

567
00:35:55,840 --> 00:36:01,040
♪ احفظ وصاياي ♪

568
00:36:01,040 --> 00:36:03,520
[رجل يتحدث بشكل غير واضح]

569
00:36:03,520 --> 00:36:05,400
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

570
00:36:07,720 --> 00:36:13,480
الرجال:
♪ إذا كنت تحبني ♪

571
00:36:13,480 --> 00:36:20,120
♪ احفظ وصاياي ♪

572
00:36:26,320 --> 00:36:28,520
الفجر؟
هل أنت بخير؟

573
00:36:28,520 --> 00:36:29,600
نعم.

574
00:36:29,600 --> 00:36:31,720
-أنت تمشي؟
-نعم.

575
00:36:31,720 --> 00:36:33,760
[نعيق الطيور]

576
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
إذًا، كيف تجده؟

577
00:36:41,000 --> 00:36:44,440
حسنًا، إنها كنيسة قديمة كبيرة،
لكن...

578
00:36:44,440 --> 00:36:46,880
-غاري: إنها جميلة.
-الفجر: إنه كذلك.

579
00:36:46,880 --> 00:36:48,680
هؤلاء الملائكة مشهورون.

580
00:36:48,680 --> 00:36:50,480
-حقًا؟
-نعم.

581
00:36:53,040 --> 00:36:55,360
الكنائس تجعلني أشعر بالحزن
بطريقة أو بأخرى.

582
00:36:55,360 --> 00:36:57,360
-نعم؟
-مم.

583
00:36:57,360 --> 00:36:58,760
لماذا؟

584
00:37:17,320 --> 00:37:19,960
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

585
00:37:24,680 --> 00:37:26,760
[زقزقة الطيور، نعيق]

586
00:37:37,000 --> 00:37:39,400
[تستمر الموسيقى]

587
00:37:46,360 --> 00:37:50,160
نيك: أنا لم أهرب، ديفي.
كنت لا أزال طفلا صغيرا.

588
00:37:50,160 --> 00:37:52,760
ديفيد:
تغوط نفسك، تبكي.

589
00:37:52,760 --> 00:37:54,840
كنت تنتظرني
ليأتي ويخلصك.

590
00:37:54,840 --> 00:37:57,040
هل تذكر؟!

591
00:37:57,040 --> 00:37:58,920
لن أفعل ذلك بعد الآن.

592
00:37:59,600 --> 00:38:01,600
لقد أخافتني في وقت سابق.

593
00:38:03,720 --> 00:38:05,880
آسف.

594
00:38:08,440 --> 00:38:11,000
يحصل لي في بعض الأحيان.

595
00:38:18,240 --> 00:38:20,240
أنا بالكاد أعرفك، أليس كذلك؟

596
00:38:25,480 --> 00:38:27,080
الفجر:
نحن نحاول إنجاب طفل.

597
00:38:27,080 --> 00:38:29,240
نيك:
لطيف.

598
00:38:29,240 --> 00:38:31,400
الفجر: نعم. حسنا، انها تأخذ
وقته الحلو.

599
00:38:31,400 --> 00:38:34,560
نيك: نيك واحد. [ضحكة مكتومة]
سأفعل ذلك من أجلك.

600
00:38:34,560 --> 00:38:36,400
الفجر:
[ يضحك ]

601
00:38:37,520 --> 00:38:39,640
لقد سرقت.
حسنا، اعتمدت.

602
00:38:39,640 --> 00:38:41,400
حقًا؟

603
00:38:41,400 --> 00:38:43,080
مم.

604
00:38:44,080 --> 00:38:46,960
حسنًا، لقد سارت الأمور بشكل جيد
بقدر ما أستطيع أن أرى.

605
00:38:47,480 --> 00:38:49,520
مم.
لقد ماتوا الآن.

606
00:38:49,520 --> 00:38:51,160
كانوا أكبر سنا.

607
00:38:52,560 --> 00:38:54,600
أنا أفتقدهم.

608
00:38:54,600 --> 00:38:56,520
مثلك أبدا حقا...

609
00:39:06,520 --> 00:39:11,120
لقد أطلقنا النار عن طريق الخطأ
في الظلام.

610
00:39:12,680 --> 00:39:14,480
لم أستطع أن أرى.

611
00:39:15,480 --> 00:39:18,360
-[ضحكة مكتومة]
-ديفيد!

612
00:39:18,360 --> 00:39:20,880
نيك:
كيف عرفت أننا كنا هنا؟

613
00:39:20,880 --> 00:39:22,840
يعود الكلب إلى قرفه.

614
00:39:22,840 --> 00:39:25,160
كان يجب أن أتصل بك.
أنا آسف. لقد ظهر للتو.

615
00:39:25,160 --> 00:39:26,840
هل رأيت ما يكفي؟

616
00:39:26,840 --> 00:39:29,040
نيك:
إنه حطام، أليس كذلك؟

617
00:39:29,800 --> 00:39:31,800
[زقزقة الطيور]

618
00:39:53,360 --> 00:39:55,640
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

619
00:39:55,640 --> 00:39:59,040
[ صدى الأصوات ]

620
00:39:59,040 --> 00:40:01,080
[غناء الأطفال،
بكاء الطفل ]

621
00:40:16,720 --> 00:40:19,360
[يستمر البكاء]

622
00:40:19,360 --> 00:40:21,240
-نيك: [يبكي]
-ديفيد: نيك. نيك.

623
00:40:21,240 --> 00:40:23,760
نيك. نيك. نيك.
نيك، إنه حلم.

624
00:40:23,760 --> 00:40:25,600
-كل شيء على ما يرام.
-لا!

625
00:40:25,600 --> 00:40:26,960
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

626
00:40:26,960 --> 00:40:28,360
-نيك.
-كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

627
00:40:28,360 --> 00:40:30,280
-كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
-نيك. نيك.

628
00:40:30,280 --> 00:40:31,520
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

629
00:40:31,520 --> 00:40:34,560
-نيك.
-[ يتنفس بشدة ]

630
00:40:36,400 --> 00:40:38,320
ديفيد:
كل شيء على ما يرام.

631
00:40:44,200 --> 00:40:46,520
[نباح الكلاب، زقزقة الطيور]

632
00:40:51,480 --> 00:40:53,560
[ قعقعة الدجاج ]

633
00:41:05,800 --> 00:41:08,680
-[ضحكة مكتومة]
-مم.

634
00:41:08,680 --> 00:41:11,440
[نباح الكلب،
صرخ ديفيد بشكل غير واضح ]

635
00:41:12,440 --> 00:41:13,560
ماذا حدث؟

636
00:41:13,560 --> 00:41:16,160
ديفيد:
[ همهمات ]

637
00:41:16,160 --> 00:41:17,920
لقد كانت مفتوحة على مصراعيها.

638
00:41:17,920 --> 00:41:20,360
لابد أنه تركها مفتوحة
في نومه.

639
00:41:20,360 --> 00:41:22,720
[ أنين الكلب ]

640
00:41:22,720 --> 00:41:24,120
نيك:
لقد فعلت ذلك.

641
00:41:27,120 --> 00:41:29,800
ديفيد:
لماذا أفتح قفص دجاجتها؟

642
00:41:29,800 --> 00:41:32,280
كما تعلمون، هذا هو مجرد مثل
عندما قتلت أرنبك.

643
00:41:32,280 --> 00:41:34,440
لقد ترك القفص مفتوحا
في منتصف الليل،

644
00:41:34,440 --> 00:41:36,280
دع الكلاب تخرج، كل ما في وسعه
النوم، عندما كان طفلا.

645
00:41:36,280 --> 00:41:37,600
لقد فعلت ذلك.

646
00:41:37,600 --> 00:41:40,120
وفتحت باب القفص
وأنت ألقيت باللوم علي.

647
00:41:40,120 --> 00:41:42,200
-لقد قتلتها.
-أنت السرير أكثر رطوبة.

648
00:41:42,840 --> 00:41:44,480
[ همهمات ]

649
00:41:44,480 --> 00:41:46,480
أنت القرف قليلا!

650
00:41:46,480 --> 00:41:49,000
-أوقفه!
-ديفيد: [ همهمات ]

651
00:41:50,480 --> 00:41:52,240
الفجر.

652
00:41:52,320 --> 00:41:53,520
فَجر.

653
00:41:54,840 --> 00:41:56,560
-فَجر.
-[ يُغلق الباب ]

654
00:41:56,560 --> 00:41:58,240
الفجر!

655
00:41:58,240 --> 00:42:00,200
[ يطرق الباب ]

656
00:42:00,200 --> 00:42:02,600
الفجر!

657
00:42:02,600 --> 00:42:05,040
[سقوط المطر]

658
00:42:22,080 --> 00:42:24,360
[ خطوات تقترب ]

659
00:42:37,680 --> 00:42:40,440
أنتم أيها الأولاد جونسون.

660
00:42:40,440 --> 00:42:42,560
نيك: هيا جودي!
[تصفيق الأيدي، صفارات]

661
00:42:42,560 --> 00:42:44,560
[ نباح الكلب ]

662
00:42:44,560 --> 00:42:46,440
أحضرهم إلى هنا.

663
00:43:03,240 --> 00:43:04,880
هل يجب أن نتخلص منه؟

664
00:43:06,120 --> 00:43:07,640
إلى أين؟

665
00:43:07,640 --> 00:43:09,440
لديه رفاق.

666
00:43:09,440 --> 00:43:11,040
ماذا عن زوجته السابقة؟

667
00:43:21,440 --> 00:43:22,920
ديفيد...

668
00:43:24,800 --> 00:43:27,160
…هل حصلت على الكلب
في قفص الدجاجة؟

669
00:43:28,960 --> 00:43:30,720
آسف.

670
00:43:35,040 --> 00:43:37,120
كنت أمزح فقط.

671
00:43:43,720 --> 00:43:46,760
[عزف الأرغن]

672
00:43:46,760 --> 00:43:49,200
رجل:
لذا، هل يمكنك الوقوف، من فضلك؟

673
00:43:51,320 --> 00:43:54,040
[ غناء ]

674
00:43:56,720 --> 00:44:02,960
♪ إذا كنت تحبني ♪

675
00:44:02,960 --> 00:44:08,160
♪ احفظ وصاياي ♪

676
00:44:08,160 --> 00:44:15,920
♪ وسأصلي للآب ♪

677
00:44:15,920 --> 00:44:18,600
[جوقة الغناء عن بعد]

678
00:44:30,560 --> 00:44:33,000
[تحطم الزجاج،
قعقعة معدنية

679
00:44:38,560 --> 00:44:41,880
[ همهمات ]
هل أنت مستيقظ الآن؟!

680
00:44:41,880 --> 00:44:43,920
[التنفس بشدة]

681
00:44:47,000 --> 00:44:48,200
ديف، أنا آسف.

682
00:44:48,200 --> 00:44:49,760
ديف؟
أنا آسف.

683
00:44:49,760 --> 00:44:50,960
ديف.

684
00:44:50,960 --> 00:44:52,360
-ديفيد: لا تفعل.
-ديف.

685
00:44:52,360 --> 00:44:54,360
لا!

686
00:44:54,920 --> 00:44:56,720
استيقظ.
استيقظ.

687
00:44:56,720 --> 00:44:59,400
[ قعقعة معدنية ]

688
00:44:59,400 --> 00:45:02,800
تريد ذلك، أليس كذلك؟ هل أنت؟
تريد ذلك؟

689
00:45:21,840 --> 00:45:23,760
سأدفع ثمن ذلك.

690
00:45:26,360 --> 00:45:28,600
[زقزقة الطيور]

691
00:45:35,360 --> 00:45:38,000
ديفيد: لماذا تركتني؟
هذا المنزل؟

692
00:45:53,240 --> 00:45:55,200
آسف بشأن الليلة الماضية.

693
00:46:29,840 --> 00:46:33,320
[زقزقة الطيور]

694
00:46:33,320 --> 00:46:36,040
نيك: هذا يبدو جيدًا.
قد يكون لدي شريحة من ذلك.

695
00:46:36,040 --> 00:46:37,720
لقد نجحت.
لقد قطعته.

696
00:46:37,720 --> 00:46:39,040
غاري:
أوه.

697
00:46:39,040 --> 00:46:40,680
من يرتدي البنطلون
في ذلك المنزل؟

698
00:46:40,680 --> 00:46:42,800
هي تفعل.
[ضحكة مكتومة]

699
00:46:42,800 --> 00:46:45,960
[أحاديث غير واضحة]

700
00:46:45,960 --> 00:46:48,560
شارون:
[ يضحك ]

701
00:46:53,480 --> 00:46:55,160
مهلا.

702
00:46:55,160 --> 00:46:57,560
هل تعتقد أننا يجب أن نذهب بعيدا
في نهاية الفصل الدراسي؟

703
00:46:57,560 --> 00:46:59,080
نعم.
نستطيع.

704
00:47:01,240 --> 00:47:03,800
غاري:
لدينا منزل في إسبانيا.

705
00:47:03,800 --> 00:47:05,760
تعال هناك لنا.

706
00:47:05,760 --> 00:47:07,240
هذه فكرة.

707
00:47:07,240 --> 00:47:09,320
سآتي إلى إسبانيا.

708
00:47:11,440 --> 00:47:14,080
نعم. إنه عار
أنت تغادر، نيك.

709
00:47:15,240 --> 00:47:18,120
حفل وداعك يوم السبت.

710
00:47:18,120 --> 00:47:21,080
ليس لدي الكثير من المنزل.
لدينا جحيم الشواء.

711
00:47:21,080 --> 00:47:24,520
أوه.
سوف أفتقدك، نيك.

712
00:47:27,640 --> 00:47:29,560
حسنا، عندما يحين وقتك.

713
00:47:31,840 --> 00:47:34,440
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

714
00:47:38,760 --> 00:47:41,040
[زقزقة الطيور]

715
00:47:47,320 --> 00:47:50,080
شارون:
نعم. غاري يريد طفلاً آخر.

716
00:47:50,080 --> 00:47:54,480
أنا فقط أشعر بأنني صغير جدًا،
أ-وأنا أحب كل هذا.

717
00:47:54,480 --> 00:47:57,800
كما تعلمون، يضحك و
مجرد القدرة على تناول مشروب.

718
00:47:57,800 --> 00:48:01,040
كما تعلمون، لأن أمي ليست كذلك
ستكون موجودة إلى الأبد.

719
00:48:01,040 --> 00:48:03,200
يمكنها التعامل مع واحدة.

720
00:48:03,200 --> 00:48:06,720
ولكن بعد ذلك يجب أن يكون لديك اثنين --
أنا... لا أعرف.

721
00:48:06,720 --> 00:48:09,800
وأنا لا أريد الثدي
ترهل على الأرض.

722
00:48:09,800 --> 00:48:11,920
[ يضحك، آهات ]

723
00:48:11,920 --> 00:48:13,240
هناك أكبر واحد
منهم جميعا.

724
00:48:13,240 --> 00:48:15,200
أكبر واحد منهم جميعا.
ما هذا؟

725
00:48:15,200 --> 00:48:16,840
-أطفال.
-أوه نعم؟

726
00:48:16,840 --> 00:48:18,320
نعم.
أنت تعرف.

727
00:48:24,520 --> 00:48:26,920
نيك:
[ صفير ]

728
00:48:26,920 --> 00:48:29,160
[زقزقة الطيور،
طنين الحشرات ]

729
00:49:01,520 --> 00:49:04,640
[ محادثة غير واضحة ]

730
00:49:08,840 --> 00:49:10,520
شارون:
[ همهمات ]

731
00:49:10,520 --> 00:49:14,120
[كلاهما الشخير والأنين]

732
00:49:30,080 --> 00:49:32,840
نيك: [يضحك]
صه، صه، صه، صه، صه.

733
00:49:32,840 --> 00:49:34,920
شارون:
[ يضحك ]

734
00:49:41,640 --> 00:49:43,920
نيك:
[ صفير ]

735
00:49:50,960 --> 00:49:53,880
سأدخل المعركة...

736
00:49:53,880 --> 00:49:56,160
مع سترة واقية من الدم.

737
00:50:04,200 --> 00:50:07,320
أتمنى لو كنت قادما
لتسمعني.

738
00:50:07,320 --> 00:50:09,120
قانون الاحمق.

739
00:50:11,720 --> 00:50:13,360
لا.

740
00:50:16,480 --> 00:50:18,480
-[تضحك] لا.
-دي نيرو؟ لا؟

741
00:50:19,880 --> 00:50:21,280
-ماذا عن هذه؟
-لا.

742
00:50:21,280 --> 00:50:23,880
- انبهار - بوبي دازلر.
-لا أحد منهم.

743
00:50:23,880 --> 00:50:25,040
أنت جميلة كما أنت.

744
00:50:25,040 --> 00:50:31,680
جوقة:
♪ إذا كنت تحبني ♪

745
00:50:31,680 --> 00:50:37,360
♪ احفظ وصاياي ♪

746
00:50:37,360 --> 00:50:48,560
♪ وسأصلي للآب ♪

747
00:50:48,560 --> 00:50:54,400
♪ وسوف يعطيك ♪

748
00:50:54,400 --> 00:51:01,280
♪ معزي آخر ♪

749
00:51:01,280 --> 00:51:13,760
♪ ليبقى معك ♪

750
00:51:13,760 --> 00:51:17,160
♪ إلى الأبد ♪

751
00:51:17,160 --> 00:51:23,080
♪ حتى روح الحقيقة ♪

752
00:51:23,160 --> 00:51:27,320
♪ حتى روح الحقيقة ♪

753
00:51:27,400 --> 00:51:30,720
♪ حتى روح الحقيقة ♪

754
00:51:30,800 --> 00:51:40,800
♪ حتى روح الحقيقة ♪

755
00:51:41,960 --> 00:51:44,000
[ تصفيق ]

756
00:51:51,040 --> 00:51:53,800
[زقزقة الطيور]

757
00:51:53,800 --> 00:51:55,840
أين كان شارون الليلة؟

758
00:51:55,840 --> 00:51:58,840
-ليس لها شأن.
-[ضحكة مكتومة]

759
00:51:58,840 --> 00:52:01,440
-ديفيد؟
- منطقة التجارة التفضيلية.

760
00:52:03,040 --> 00:52:06,120
-سوف آخذ تلك.
-شكرًا لك.

761
00:52:06,120 --> 00:52:07,600
أوه. آسف.

762
00:52:07,600 --> 00:52:09,520
-حسنًا.
-شكرًا لك.

763
00:52:11,520 --> 00:52:13,120
-تمام؟
-نعم.

764
00:52:17,000 --> 00:52:18,520
هتافات.
شكرًا لك.

765
00:52:18,520 --> 00:52:19,960
لا.

766
00:52:20,960 --> 00:52:23,120
كان ذلك غبيا.
آسف.

767
00:52:24,120 --> 00:52:25,200
كل شيء على ما يرام.

768
00:52:25,200 --> 00:52:28,360
أم، شكرا لاصطحابي إلى المنزل.

769
00:52:28,360 --> 00:52:30,200
فَجر.

770
00:52:30,200 --> 00:52:33,160
[ نعيق الطيور ]

771
00:52:49,240 --> 00:52:51,720
[ محادثة غير واضحة ]

772
00:52:51,720 --> 00:52:54,040
[حبوب قعقعة]

773
00:52:59,600 --> 00:53:01,560
ديفيد: إنه أمر صعب،
كونه مدرسا،

774
00:53:01,560 --> 00:53:04,360
لكنه جحيم أصعب بكثير
كونه تلميذا.

775
00:53:13,400 --> 00:53:15,600
المرأة: إنه ليس كتابًا مغلقًا
بأي وسيلة.

776
00:53:15,600 --> 00:53:18,240
في المقام الأول،
أعود هنا للاختبار الثاني

777
00:53:18,240 --> 00:53:19,760
إلى - للتأكد من أنه ليس كذلك
مجرد ومضة.

778
00:53:19,760 --> 00:53:21,520
انها ليست ومضة.

779
00:53:21,520 --> 00:53:23,520
أنا آسف؟

780
00:53:24,640 --> 00:53:28,320
إنه، اه، إنه...
انها ليست ومضة.

781
00:53:28,320 --> 00:53:31,080
أم، أنا، اه،
كان لدي صديقة سابقة

782
00:53:31,080 --> 00:53:35,160
من كان يحاول إنجاب طفل
و اه...

783
00:53:53,960 --> 00:53:56,200
الفجر:
[ ينتحب ]

784
00:54:02,000 --> 00:54:04,160
[ نقرات الفرامل،
ينطفئ المحرك ]

785
00:54:06,000 --> 00:54:07,680
توقف عن البكاء.

786
00:54:10,600 --> 00:54:13,360
إنه خطأي.
توقف عن البكاء.

787
00:54:14,600 --> 00:54:17,200
لماذا لم تقل فقط؟

788
00:54:17,200 --> 00:54:19,360
لقد واصلت الضغط عليه،
الخاص بك - مشروعك الصغير.

789
00:54:19,360 --> 00:54:20,760
أعني،
لماذا لم نتمكن من الانتظار فقط

790
00:54:20,760 --> 00:54:22,880
لبضع سنوات؟

791
00:54:22,880 --> 00:54:25,960
[ كرنك المحرك ]

792
00:54:25,960 --> 00:54:27,440
كنت خائفة أنه كان لي.

793
00:54:27,440 --> 00:54:29,240
حسنًا، هذا أنا.
هل أنت سعيد الآن؟

794
00:54:29,240 --> 00:54:30,560
[ كرنك المحرك ]

795
00:54:30,560 --> 00:54:31,680
المسيح!

796
00:54:32,720 --> 00:54:34,440
كان بإمكاني أن أخمن.

797
00:54:35,720 --> 00:54:38,480
سأذهب للمنزل.

798
00:54:38,480 --> 00:54:40,640
الفجر من فضلك.
من فضلك لا تتركني.

799
00:54:40,640 --> 00:54:41,800
لن أكون كثيرًا بدونك.

800
00:54:41,800 --> 00:54:43,680
آه!

801
00:54:54,800 --> 00:54:56,880
[زقزقة الطيور]

802
00:55:07,480 --> 00:55:09,400
مرحبا؟

803
00:55:13,000 --> 00:55:14,360
نيك؟

804
00:55:15,600 --> 00:55:17,720
[ خطوات تقترب ]

805
00:56:08,600 --> 00:56:10,360
غاري:
مرحبا؟

806
00:56:12,440 --> 00:56:14,200
فَجر؟

807
00:56:14,200 --> 00:56:16,400
[ خطوات تقترب ]

808
00:56:17,960 --> 00:56:19,760
مرحبا؟

809
00:56:20,520 --> 00:56:22,760
إنه غاري.

810
00:56:24,400 --> 00:56:27,040
[ خطوات تقترب ]

811
00:56:43,000 --> 00:56:45,080
غاري:
[التنفس بشدة]

812
00:57:06,600 --> 00:57:08,640
[ همهمات ]

813
00:57:33,040 --> 00:57:35,280
[ إغلاق السوستة ]

814
00:57:54,840 --> 00:57:57,080
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

815
00:58:19,800 --> 00:58:22,000
[تستمر الموسيقى]

816
00:58:29,080 --> 00:58:31,240
[ خطوات تقترب ]

817
00:58:39,680 --> 00:58:42,520
أنا آسف جدًا.

818
00:58:49,120 --> 00:58:50,720
[ خطوات تقترب ]

819
00:58:50,720 --> 00:58:51,960
عفوًا.

820
00:59:00,440 --> 00:59:02,240
نيك:
سوف آخذ الكلب في نزهة على الأقدام.

821
00:59:03,360 --> 00:59:04,520
استمر إذن.

822
00:59:04,520 --> 00:59:06,920
هيا جودي.

823
00:59:06,920 --> 00:59:09,120
مهلا، اه،
شكرا لترتيب السرير.

824
00:59:11,760 --> 00:59:14,080
[ نباح كلب ]

825
00:59:16,440 --> 00:59:19,360
الفجر:
أقل من الثرثرة، من فضلك.

826
00:59:19,360 --> 00:59:21,200
يمين. تأكد من حصولك
في خطوطك.

827
00:59:21,200 --> 00:59:23,040
توماس، آن،
هلا توقفت عن الحديث من فضلك؟

828
00:59:23,040 --> 00:59:24,200
شكرًا لك.

829
00:59:24,200 --> 00:59:26,680
نادية وسينيد,
هل من الممكن أن تكون هادئا؟

830
00:59:26,680 --> 00:59:29,240
عليك أن تفعل هذا في أسبوع،
ولا أحد منكم مستعد.

831
00:59:29,240 --> 00:59:30,680
لذلك عليك أن تبدأ
الاهتمام.

832
00:59:34,920 --> 00:59:37,360
[زقزقة الطيور]

833
00:59:56,480 --> 00:59:59,120
[تشغيل صندوق الموسيقى]

834
01:00:23,240 --> 01:00:24,920
ديفيد.

835
01:00:26,840 --> 01:00:28,640
أريد أن أتجاوز هذا.

836
01:00:30,560 --> 01:00:32,920
الأطفال ليسوا كل شيء.
ليسوا كل الحياة

837
01:00:32,920 --> 01:00:35,120
نعم، ولكنك تريد حقا
طفل.

838
01:00:36,280 --> 01:00:38,680
كيف تعرف ما أريد؟

839
01:00:41,400 --> 01:00:44,280
أنت من قال
يجب أن نذهب إلى الطبيب.

840
01:00:45,680 --> 01:00:48,040
لقد كذبت بشأن المدة
لقد كنا نحاول.

841
01:00:49,120 --> 01:00:50,920
يوليد.

842
01:00:56,160 --> 01:00:58,720
يا إلهي.
أشعر بالخجل الشديد.

843
01:00:59,960 --> 01:01:01,920
ديفيد.

844
01:01:01,920 --> 01:01:04,120
أحبك.

845
01:01:08,280 --> 01:01:10,480
أريدك أن تكون سعيدا.

846
01:01:31,560 --> 01:01:34,840
[أحاديث غير واضحة،
أصوات مدوية ]

847
01:01:40,320 --> 01:01:42,600
ديفيد: [صدى الصوت]
انه ليس المكرر جدا.

848
01:01:44,880 --> 01:01:46,360
ديفيد: [صدى الصوت]
انه ليس المكرر جدا.

849
01:01:46,360 --> 01:01:48,200
[الباب يغلق]

850
01:01:51,440 --> 01:01:52,480
ديفيد.

851
01:01:52,480 --> 01:01:55,280
اذهب أنت.
لا أريد أن.

852
01:01:59,160 --> 01:02:00,840
تذهب إليه.

853
01:02:02,960 --> 01:02:05,040
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

854
01:02:27,320 --> 01:02:29,720
[زقزقة الطيور]

855
01:02:38,560 --> 01:02:40,840
أنا مستيقظ.

856
01:02:46,920 --> 01:02:49,440
لقد كنت فقط معجباً...

857
01:02:50,680 --> 01:02:52,800
[ضحكة مكتومة]

858
01:03:00,200 --> 01:03:01,840
نيك.

859
01:03:03,840 --> 01:03:06,080
[تستمر الموسيقى]

860
01:03:37,200 --> 01:03:39,480
مرحبًا. كيف حالك؟

861
01:03:39,480 --> 01:03:42,240
مرحباً أيها الصغير.
كيف حالك؟

862
01:03:42,240 --> 01:03:45,120
[ضحكة مكتومة]
أوه، انظر.

863
01:03:45,120 --> 01:03:46,880
مرحبًا!

864
01:03:46,880 --> 01:03:49,480
[أحاديث غير واضحة]

865
01:03:51,240 --> 01:03:53,360
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

866
01:04:02,760 --> 01:04:04,800
غاري:
حسناً، أيها الصغير.

867
01:04:04,800 --> 01:04:06,880
[ آهات ]

868
01:04:07,560 --> 01:04:09,960
أسقطك في الماء.

869
01:04:09,960 --> 01:04:12,000
أوه.
ووو!

870
01:04:13,800 --> 01:04:16,520
[ نباح الكلب ]

871
01:04:16,520 --> 01:04:18,960
نيك: أنا أقول لك.
إنها حزينة. هذا كل شيء.

872
01:04:18,960 --> 01:04:20,840
لا يمكنها أن تنجب أطفالاً.

873
01:04:20,840 --> 01:04:22,320
-ماذا؟
-نعم.

874
01:04:22,320 --> 01:04:23,600
أخبرني ديفيد.

875
01:04:28,360 --> 01:04:30,640
يا الفجر.

876
01:04:30,640 --> 01:04:32,160
أوه.
أنا آسف.

877
01:04:38,840 --> 01:04:40,880
إنه هو الذي لا يستطيع.

878
01:04:41,720 --> 01:04:43,400
[ أطفال يصرخون
في المسافة ]

879
01:04:46,920 --> 01:04:49,480
أوه، تعال هنا.
أنا آسف.

880
01:04:49,480 --> 01:04:51,520
إيه؟
تعال الى هنا.

881
01:04:51,520 --> 01:04:53,880
كل شيء على ما يرام.
أنا آسف.

882
01:04:53,880 --> 01:04:55,400
لا.
كل شيء على ما يرام.

883
01:04:55,400 --> 01:04:57,440
شكرًا لك.

884
01:05:05,680 --> 01:05:07,480
[أحاديث غير واضحة]

885
01:05:07,480 --> 01:05:09,680
[رنين الهاتف المحمول]

886
01:05:12,800 --> 01:05:14,400
ديفيد:
مرحبا؟

887
01:05:14,400 --> 01:05:18,000
نعم سيدة يورك.
أعلم أنه يوم الأحد.

888
01:05:18,000 --> 01:05:19,480
نعم. يستمع.

889
01:05:19,480 --> 01:05:22,760
لقد كنا نحاول المساعدة
ابنتك...

890
01:05:24,600 --> 01:05:26,640
غاري: إذن، هل تبحث
إلى الأمام للعودة؟

891
01:05:28,680 --> 01:05:31,000
قل مرحباً لطالبان.

892
01:05:33,440 --> 01:05:36,400
تفجير عدد قليل من رؤوس المناشف،
إيه؟

893
01:05:38,760 --> 01:05:40,320
-هنا. يمسك.
-آه!

894
01:05:40,320 --> 01:05:43,120
-[صرخة فتاة]
-المرأة: أوه! يا إلهي.

895
01:05:43,120 --> 01:05:44,800
-تعال الى هنا. أرِنِي.
-الرجل: هل هي بخير؟

896
01:05:44,800 --> 01:05:47,880
أرِنِي.
ليحضر لي أحدكم بعض الثلج.

897
01:05:47,880 --> 01:05:49,880
لا بأس.

898
01:05:49,880 --> 01:05:51,560
-هل هي بخير؟
-نعم، إنها بخير.

899
01:05:51,560 --> 01:05:52,920
[أحاديث غير واضحة]

900
01:05:52,920 --> 01:05:55,960
غاري: لقد رمى أخوك للتو
الفحم الساخن في وجهي، ديفيد.

901
01:05:55,960 --> 01:05:58,440
فقط قم بتصحيح عقله اللعين.

902
01:05:58,440 --> 01:06:02,360
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

903
01:06:02,360 --> 01:06:05,000
[زقزقة الطيور،
طنين الحشرات ]

904
01:06:25,720 --> 01:06:28,480
حسنًا يا (دون)؟
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

905
01:06:29,520 --> 01:06:30,920
شكرًا لك.

906
01:06:30,920 --> 01:06:32,120
من ستضاجع بعد ذلك، إذن؟

907
01:06:38,400 --> 01:06:40,200
حسنًا يا عزيزي.
هل تريد بعض المساعدة؟

908
01:06:40,200 --> 01:06:42,480
-غاري: ديفيد؟ ديفيد؟
-نعم من فضلك.

909
01:06:42,480 --> 01:06:45,080
ديفيد، أعطنا الكرة.

910
01:06:47,440 --> 01:06:48,680
شاهد هذا.

911
01:06:48,680 --> 01:06:50,840
مهلا، أيها الصبي الجندي.

912
01:06:50,840 --> 01:06:52,600
يمسك.

913
01:06:53,200 --> 01:06:55,280
اعتاد أن يدفع لي
ضربك.

914
01:06:55,280 --> 01:06:58,360
هل تعلم ذلك؟
ماذا؟ ماذا ستفعل؟

915
01:06:58,360 --> 01:07:00,760
-[شهقت المرأة]
-إيه؟!

916
01:07:00,760 --> 01:07:01,800
[ همهمات ]

917
01:07:01,800 --> 01:07:03,600
شارون:
توقف!

918
01:07:03,600 --> 01:07:04,640
[لهاثة]

919
01:07:04,640 --> 01:07:06,600
تذكر عندما فعلت هذا
لي؟!

920
01:07:06,600 --> 01:07:07,960
-إيه؟!
-شارون: ابتعد عنه!

921
01:07:07,960 --> 01:07:10,160
هل تتذكر
متى فعلت هذا بي؟! ايه؟!

922
01:07:11,680 --> 01:07:14,040
-[ السعال ]
-بيبي، تعال هنا.

923
01:07:14,040 --> 01:07:15,720
[ رش الماء ]

924
01:07:18,040 --> 01:07:20,120
لقد مارست الجنس مع زوجتك.

925
01:07:20,120 --> 01:07:22,680
[لهاثة]
أنت...

926
01:07:22,680 --> 01:07:23,880
غاري!

927
01:07:23,880 --> 01:07:25,600
غاري.
لو سمحت!

928
01:07:25,600 --> 01:07:27,080
ابتعد عني.

929
01:07:28,480 --> 01:07:31,160
لا تنظر إلي هكذا،
الفجر.

930
01:07:31,160 --> 01:07:33,040
أنا العاقل.

931
01:07:33,680 --> 01:07:36,160
لقد دفع والدتنا إلى أسفل الدرج.

932
01:07:36,160 --> 01:07:38,160
-ديفيد: نيكي.
-نيك: اللعنة علي.

933
01:07:38,800 --> 01:07:40,240
والدتنا، إيه؟

934
01:07:40,240 --> 01:07:42,640
أعطاها شيئا
للتفكير.

935
01:07:44,200 --> 01:07:46,160
-الفجر: ديفيد!
-[ الشخير ]

936
01:07:46,160 --> 01:07:48,280
ديفيد، لا!
ديفيد!

937
01:07:48,280 --> 01:07:51,120
[التنفس بشدة]

938
01:07:54,600 --> 01:07:56,480
نيك:
[ضعيف] ديفيد.

939
01:07:57,640 --> 01:07:59,880
[زقزقة الطيور]

940
01:08:09,200 --> 01:08:11,440
[ خطوات في المسافة ]

941
01:09:02,760 --> 01:09:07,720
الأطفال:
♪ ...مياه بابل ♪

942
01:09:07,720 --> 01:09:12,680
♪ جلسنا وبكينا ♪

943
01:09:12,680 --> 01:09:15,520
♪ وبكى ♪

944
01:09:15,520 --> 01:09:18,840
♪ من أجلك يا صهيون ♪

945
01:09:18,840 --> 01:09:21,560
♪ نتذكر ♪

946
01:09:21,640 --> 01:09:24,440
♪ نتذكر ♪

947
01:09:24,440 --> 01:09:27,160
[ يتلاشى الغناء،
أطفال يصرخون من بعيد ]

948
01:09:34,400 --> 01:09:37,360
اه نعم.
بالتأكيد. سنكون في.

949
01:09:39,600 --> 01:09:41,880
هذا جيد.
شكرًا لك.

950
01:09:44,800 --> 01:09:46,840
[صفير الهاتف المحمول]

951
01:09:50,640 --> 01:09:52,440
لقد ذهب بدون إذن.

952
01:09:53,320 --> 01:09:54,920
الرجل: هل أخبرك؟
كان ذاهبا للهرب؟

953
01:09:54,920 --> 01:09:56,120
ديفيد:
لا.

954
01:09:58,120 --> 01:09:59,840
رجل:
هل كان على اتصال يا ديفيد؟

955
01:09:59,840 --> 01:10:01,000
لا.

956
01:10:03,960 --> 01:10:05,680
لقد رحل هذا الصيف،

957
01:10:05,680 --> 01:10:08,560
ولكننا -- نحن لسنا كذلك
قريب منذ وفاة والدينا.

958
01:10:09,880 --> 01:10:11,120
رجل:
حسنا...

959
01:10:13,960 --> 01:10:18,280
ديفيد: نحن، نعتقد أنه قد يفعل ذلك
لديهم مشاكل في الصحة العقلية.

960
01:10:23,680 --> 01:10:26,000
[الباب يغلق]

961
01:10:26,000 --> 01:10:29,160
[ محادثة غير واضحة ]

962
01:10:38,760 --> 01:10:40,640
هل تعتقد أنه سيعود؟

963
01:10:40,640 --> 01:10:42,320
كيف يجب أن أعرف؟

964
01:10:47,520 --> 01:10:49,840
ستقول لي.

965
01:10:49,840 --> 01:10:52,080
وقال انه سوف يأتي إليك.

966
01:10:57,400 --> 01:10:58,800
لماذا كذبت علي

967
01:10:58,800 --> 01:11:01,280
حول دفع والدتك
أسفل الدرج؟

968
01:11:07,760 --> 01:11:09,840
كانت تؤذيه.

969
01:11:11,880 --> 01:11:14,120
كنت أحميه.

970
01:11:28,440 --> 01:11:31,360
[ الصراخ غير واضح،
أصوات مدوية ]

971
01:11:34,880 --> 01:11:36,640
[التنفس بشدة]

972
01:11:37,720 --> 01:11:40,360
ديفيد:
[الغمغمة، والتنفس بصعوبة]

973
01:11:48,320 --> 01:11:50,640
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

974
01:11:55,880 --> 01:11:57,920
[زقزقة الطيور]

975
01:11:57,920 --> 01:11:59,800
[مرور الطائرة]

976
01:12:06,000 --> 01:12:08,120
[تستمر الموسيقى]

977
01:12:38,920 --> 01:12:42,120
[زفر بعمق]

978
01:12:42,120 --> 01:12:44,120
اشتقت لك.

979
01:12:44,120 --> 01:12:46,160
نعم فعلت.
أفتقدك.

980
01:12:48,880 --> 01:12:51,320
[جلجل الياقة]

981
01:12:53,160 --> 01:12:55,680
رقم لا تذهب. لا تذهب.
لا تذهب.

982
01:12:55,680 --> 01:12:58,680
لا تذهب. لا تذهب.
لا تذهب.

983
01:12:58,680 --> 01:13:00,840
من فضلك لا تذهب.

984
01:13:01,880 --> 01:13:04,760
حسنًا.
أنا نتن.

985
01:13:05,480 --> 01:13:09,000
ذهبت إلى لندن،
لكنني لم أتمكن من اختراقه.

986
01:13:11,200 --> 01:13:12,440
هل تريد البسكويت؟

987
01:13:13,880 --> 01:13:15,560
يا؟

988
01:13:16,480 --> 01:13:17,840
استمر.

989
01:13:17,840 --> 01:13:19,360
استمر.
احصل على واحدة.

990
01:13:20,520 --> 01:13:23,160
يأتون من الخلف
من محطة الخدمة.

991
01:13:27,040 --> 01:13:29,360
لقد خذلت جميع زملائي.

992
01:13:32,840 --> 01:13:37,200
أنا فقط لا أستطيع...النوم.

993
01:13:37,200 --> 01:13:39,120
أنا فقط لا أستطيع.

994
01:13:42,680 --> 01:13:43,840
كيف حال ديفي؟

995
01:13:45,000 --> 01:13:49,240
يجب أن أعرف - عنكما.

996
01:13:51,680 --> 01:13:53,320
حسنًا، إنه يحبني.

997
01:13:56,560 --> 01:13:58,320
ماذا؟

998
01:14:03,080 --> 01:14:06,680
لقد اعتنى ديفي بي، أليس كذلك؟

999
01:14:08,240 --> 01:14:10,080
بسبب أبي.

1000
01:14:12,600 --> 01:14:14,920
لكنه نوعاً ما...

1001
01:14:21,720 --> 01:14:23,720
...ملكتني.

1002
01:14:27,520 --> 01:14:30,080
هذا ليس الحب.

1003
01:14:32,160 --> 01:14:35,480
هو يضاجعك، لكنه يحبني.

1004
01:14:36,160 --> 01:14:37,600
انه يكرهك.

1005
01:14:41,720 --> 01:14:43,120
عليك أن تذهب.

1006
01:14:43,880 --> 01:14:46,080
سأجلب لك المال.

1007
01:14:47,400 --> 01:14:49,000
أين يمكنني الذهاب؟

1008
01:14:49,000 --> 01:14:51,520
إذا كنت تحبه،
سوف تتركنا!

1009
01:15:11,000 --> 01:15:12,400
إلى أين أنت ذاهب؟

1010
01:15:12,400 --> 01:15:14,440
إلى الجوقة.

1011
01:15:15,040 --> 01:15:17,560
سوف أسقطك إذا أردت.

1012
01:15:18,880 --> 01:15:21,240
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

1013
01:15:39,920 --> 01:15:42,720
[تستمر الموسيقى]

1014
01:16:00,600 --> 01:16:02,280
ديفيد: [يردد الصوت] هو
دفعت والدتنا إلى أسفل الدرج

1015
01:16:02,280 --> 01:16:04,200
عندما كان مراهقا.

1016
01:16:11,400 --> 01:16:14,880
[ محادثة غير واضحة ]

1017
01:16:16,040 --> 01:16:17,960
الفجر:
نيك؟

1018
01:16:59,280 --> 01:17:02,080
[ يستنشق بحدة ]

1019
01:17:04,400 --> 01:17:06,560
[يزفر بحدة، تنهدات]

1020
01:17:06,560 --> 01:17:09,800
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

1021
01:17:11,280 --> 01:17:13,400
[ زقزقة الحشرات ]

1022
01:17:46,040 --> 01:17:47,960
أين كنت؟

1023
01:17:48,520 --> 01:17:50,480
لقد كنت قلقة عليك.

1024
01:17:50,480 --> 01:17:52,960
أين هو؟

1025
01:17:53,600 --> 01:17:55,520
-أين هو؟
-فَجر؟

1026
01:17:55,520 --> 01:17:58,880
[يزفر بحدة، تأوهات]

1027
01:18:07,840 --> 01:18:09,680
[التنفس بشدة]

1028
01:18:19,080 --> 01:18:21,320
الرجل: وقالت أنها سوف تحتاج إلى الحصول على الكثير
من الراحة،

1029
01:18:21,320 --> 01:18:23,240
لذلك سوف نبقيها في الوقت الراهن.

1030
01:18:23,240 --> 01:18:25,040
ديفيد:
شكرا لك.

1031
01:18:34,200 --> 01:18:35,280
مم.

1032
01:18:35,280 --> 01:18:36,520
فَجر.

1033
01:18:42,880 --> 01:18:44,720
فَجر.

1034
01:18:46,080 --> 01:18:49,040
انها آمنة.
الطفل آمن.

1035
01:19:11,320 --> 01:19:13,480
لم أكن أريد أن يؤذيك.

1036
01:19:20,080 --> 01:19:22,520
أريد هذا الطفل.

1037
01:19:25,320 --> 01:19:27,760
أريدك أن تكون سعيدا.

1038
01:19:40,960 --> 01:19:43,320
عاد نيك.

1039
01:19:43,320 --> 01:19:44,920
رأيته.

1040
01:19:45,720 --> 01:19:47,600
أنا أعرف.

1041
01:19:48,920 --> 01:19:51,080
أنا أعرف.

1042
01:19:56,920 --> 01:19:59,160
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

1043
01:20:42,440 --> 01:20:44,440
[زقزقة الطيور]

1044
01:20:49,040 --> 01:20:50,120
مرحبا.

1045
01:20:50,120 --> 01:20:52,720
[تستمر الموسيقى]

1046
01:21:01,120 --> 01:21:03,240
-ليتل بن.
-ليتل بن.

1047
01:21:03,240 --> 01:21:05,640
-ليتل بن. مرحبًا.
-شارون: واو.

1048
01:21:05,640 --> 01:21:07,120
أوه، انه جميل.

1049
01:21:07,120 --> 01:21:08,720
شارون:
أليس كذلك؟

1050
01:21:08,720 --> 01:21:09,880
رائع.

1051
01:21:09,880 --> 01:21:11,680
يجب أن تكون فخورا.

1052
01:21:11,680 --> 01:21:14,360
نعم.

1053
01:21:14,360 --> 01:21:17,400
[تستمر الموسيقى]

1054
01:22:00,200 --> 01:22:01,680
[ يضحك ]

1055
01:22:01,680 --> 01:22:04,040
[يضحك الطفل]

1056
01:22:06,560 --> 01:22:08,800
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]